Astérix (en langues régionales)

123 4 Tout

©Grijalbo - Dargaud 1982 Goscinny/Uderzo
14Catalan . Astèrix a Hispània
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 158762
- Scénario : Goscinny, René
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Dépot légal : 01/1982
- Estimation : non coté
- Editeur : Grijalbo - Dargaud
- Format : Format normal
- ISBN : 8475102387
- Planches :44
- Autres infos :
- Créé le : 16/03/2012 (modifié le 24/06/2023 09:56)
Info édition : "Astérix en Hispanie" en catalan.

Rééditions : Voir les 3 éditions de cet album
Collection Wishlist
©EdItiones Junior S.A. 1974 Goscinny/Uderzo
15Catalan . La cizaña
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 408953
- Scénario : Goscinny, René
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Traduction : Mora, Victor
- Dépot légal : 08/1974
- Estimation : non coté
- Editeur : EdItiones Junior S.A.
- Format : Format normal
- ISBN : 8474190673
- Planches :48
- Autres infos :
- Créé le : 28/11/2020 (modifié le 24/06/2023 10:00)
- Autre image :Dos
Info édition : "La Zizanie" en catalan. Imprimé à Barcelone
Collection Wishlist
©Caraïbéditions 2009 Goscinny/Uderzo
15Créole . La zizanni
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 194611
- Scénario : Goscinny, René
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Dépot légal : 10/2009
- Estimation : non coté
- Editeur : Caraïbéditions
- Format : Format normal
- ISBN : 9782917623121
- Planches :44
- Poids :462 g
- Autres infos :
- Créé le : 04/08/2013 (modifié le 24/06/2023 10:00)
Info édition : "La Zizanie" en créole. Avec un lexique créole / français de 4 pages.
Collection Wishlist
©Caraïbéditions 2009 Goscinny/Uderzo
19Créole . Lo dévinèr
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 400998
- Scénario : Goscinny, René
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : Mébarki, Frédéric
- Dépot légal : 12/2009
- Estimation : non coté
- Editeur : Caraïbéditions
- Format : Format normal
- ISBN : 9782917623114
- Planches :
- Poids :462 g
- Autres infos :
- Créé le : 18/08/2020 (modifié le 24/06/2023 10:01)
Info édition : "Le Devin" en créole réunionnais.
Collection Wishlist
©Dargaud 1995 Goscinny/Uderzo
20Corse . Astérix in Corsica
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 105970
- Scénario : Goscinny, René
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Dépot légal : 06/1995
- Estimation : non coté
- Editeur : Dargaud
- Format : Format normal
- ISBN : 2205042408
- Planches :48
- Autres infos :
- Créé le : 28/02/2010 (modifié le 24/06/2023 10:02)
Info édition : "Astérix en Corse" en corse. Copyright 1993, dépôt légal juin 1995.
Collection Wishlist
©Société Toulousaine du Livre - S.T.L. 1976 Goscinny/Uderzo
23Occitan . Obélix e companhia
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 257048
- Scénario : Goscinny, René
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Dépot légal : 11/1976
- Estimation : non coté
- Editeur : Société Toulousaine du Livre - S.T.L.
- Format : Format normal
- ISBN :
- Planches :48
- Autres infos :
- Créé le : 08/10/2015 (modifié le 24/06/2023 10:13)
Info édition : [éditeur à vérifier] "Obélix et compagnie" en langue occitane.
Collection Wishlist
©Grijalbo - Dargaud 1990 Goscinny/Uderzo
24Basque . Asterix Belgikan
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Note: 0.0/5 (1 vote)
- Identifiant : 267889
- Scénario : Goscinny, René
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Traduction : Azurmendi, Joxemari
- Dépot légal : 01/1990
- Estimation : non coté
- Editeur : Grijalbo - Dargaud
- Format : Format normal
- ISBN : 8475104711
- Planches :46
- Autres infos :
- Créé le : 11/01/2016 (modifié le 24/06/2023 10:04)
Info édition : "Astérix chez les Belges" en basque.
Collection Wishlist
©Noir Dessin Production 2022 Goscinny/Uderzo
24Wallon . Astérix amon lès Bèljes
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 462531
- Scénario : Goscinny, René
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Traduction : Thomsin, Paul-Henri
- Dépot légal : 11/2022 (Parution le 01/12/2022)
- Achev. impr. : 11/2022
- Estimation : non coté
- Editeur : Noir Dessin Production
- Format : Format normal
- ISBN : 9782873513931
- Planches :48
- Autres infos :
- Créé le : 02/12/2022 (modifié le 24/06/2023 10:05)
- Autre image :Page 2 du TT
Info édition : "Astérix chez les Belges", édition en wallon liégeois, basée sur la dernière version en français chez Hachette. Une édition TT, limitée à 500 exemplaires, a été proposée aux premiers souscripteurs. Elle comprend, en page 2, un sceau et une vignette numérotée (voir image jointe).
Collection Wishlist
©Les Éditions Albert René 2007 Uderzo
25Ch'ti . Ch'village copè in II
Evaluation :
- Currently 4.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Note: 4.0/5 (1 vote)
- Identifiant : 65685
- Scénario : Uderzo, Albert
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Dépot légal : 05/2007
- Achev. impr. : 05/2007
- Estimation : non coté
- Editeur : Les Éditions Albert René
- Format : Format normal
- ISBN : 9782864972112
- Planches :48
- Poids :426 g
- Autres infos :
- Créé le : 11/08/2007 (modifié le 24/06/2023 10:06)
Info édition : "Le Grand Fossé" en ch'ti.
Collection Wishlist
©Caraïbéditions 2008 Uderzo
25Créole . Gran kannal la
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 74182
- Scénario : Uderzo, Albert
- Dessin : Uderzo, Albert
- Couleurs : Mébarki, Thierry
- Traduction : Poullet, Hector
- Rosier, Jean-Marc
- Dépot légal : 04/2008
- Estimation : non coté
- Editeur : Caraïbéditions
- Format : Format normal
- ISBN : 9782917623008
- Planches :56
- Poids :462 g
- Autres infos :
- Créé le : 05/05/2008 (modifié le 24/06/2023 10:08)
- Autre image :Dos
Info édition : "Le Grand Fossé" en créole.
Collection Wishlist