Info édition : Édition en breton de "L'Île Noire".
Info édition : première édition en 1966
Info édition : Édition en gallo de "L'Île Noire". première édition en 1993
Info édition : Édition en flamand ostendais de "L'Île Noire". Tirage 3 100 exemplaires.
Info édition : Édition suisse en romanche de "L'Île Noire".
Info édition : Édition en saintongeais de "L'Île Noire". Contient aussi 8 pages de documentation et de lexique sur la langue saintongeaise.
Info édition : Album "l'île noire" de Tintin en langue minoritaire de l'Ecosse, le Scots. Traduction : Susan Rennie
Info édition : Édition en alsacien de Strasbourg du "Sceptre d'Ottokar".
Info édition : Imprimé en Catalogne : 1500 exemplaires