Cher lecteur de BDGest

Vous utilisez « Adblock » ou un autre logiciel qui bloque les zones publicitaires. Ces emplacements publicitaires sont une source de revenus indispensable à l'activité de notre site.

Depuis la création des site bdgest.com et bedetheque.com, nous nous sommes fait une règle de refuser tous les formats publicitaires dits "intrusifs". Notre conviction est qu'une publicité de qualité et bien intégrée dans le design du site sera beaucoup mieux perçue par nos visiteurs.

Pour continuer à apprécier notre contenu tout en gardant une bonne expérience de lecture, nous vous proposons soit :


  • de validez dans votre logiciel Adblock votre acceptation de la visibilité des publicités sur nos sites.
    Depuis la barre des modules vous pouvez désactiver AdBlock pour les domaine "bdgest.com" et "bedetheque.com".

  • d'acquérir une licence BDGest.
    En plus de vous permettre l'accès au logiciel BDGest\' Online pour gérer votre collection de bande dessinées, cette licence vous permet de naviguer sur le site sans aucune publicité.


Merci pour votre compréhension et soutien,
L'équipe BDGest
   Les cookies sur Bedetheque.com : Nous respectons votre vie privée, et n'utilisons que des cookies internes indispensables au fonctionnement du site.   En savoir plus   Fermer
Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
Inscription gratuite
AD
© Carlsen Comics - 2013

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières “traductions régionales”.
On regroupe sous ce titre les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles de l'ensemble d'un pays mais qui restent pratiqués dans une “région” par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes.
Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan, en France.
S'ajoutèrent le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard...
© Casterman

Cette série regroupe donc les albums de Tintin qui ne sont pas en français, en allemand [=> série "Tim und Struppi"], en anglais [=> série "Tintin (The Adventures of)"], en chinois [=> série "Tintin (en chinois)"], en espagnol [=> série "Tintín (Las Aventuras de)"], en indonésien [=> série "Tintin (Kisah Petualangan)"], en italien [=> série "Tintin (Le avventure di)"], en néerlandais [=> série "Kuifje (De avonturen van)"], en portugais [=> série "Tintim (As aventuras de)"], en russe [=> série "Tintin (en russe)"] ou dans une autre langue dominante [série "Tintin (en langues étrangères)"].

Nouveauté

Nouveauté dans la série

Tintin (en langues régionales) - LOS ORERIES D'LAI CASTAFIORE

Tintin (en langues régionales) LOS ORERIES D'LAI CASTAFIORE

A paraître le 01/11/2024
  • Casterman
  • LOS AVENTURES D'TINTIN
  • 11/2024
  • 978-994-200-111-5
  • 62

A lire aussi

Ajouter une série "à lire aussi"

Détail des albums de la série

Série précédente
Série suivante

A la Une

Actualités

Le logiciel

Communauté

Bedetheque

BDGest

Copyright © 1998-2024 Home Solutions • CGU Site • CGU Logiciel • CGV • Cookies • Design by Home Solutions
Page générée le 30/12/2024 à 17:56:05 en 0.5739 sec