Gaston (en langues régionales)

Extrait indisponible

Genre :Humour
Parution :Série en cours
Tome :17
Identifiant :27265
Origine :Europe
Langue : Autre
Forum :Discuter de la série dans les forums

Proposer un mot clé

0
vote

1 2Tout

©Grijalbo 1983 Franquin
1Catalan . Les Aventures de Sergi Grapes - Les grapes d'en Grapes
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 205588
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Leonardo, Vittorio
- Dépot légal : 01/1983
- Estimation : non coté
- Editeur : Grijalbo
- Format : Format normal
- ISBN : 8474193087
- Planches :46
- Autres infos :
- Créé le : 09/01/2014 (modifié le 21/11/2021 18:38)
Info édition : Gaston Lagaffe en catalan, Barcelona 1983.
Collection Wishlist
©Espéranto-Jeunes 2005 Franquin
1Espéranto . Gastono 1
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 202936
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Studio Leonardo
- Dépot légal : 06/2005
- Estimation : non coté
- Editeur : Espéranto-Jeunes
- Format : Format normal
- ISBN : 2952412006
- Planches :48
- Autres infos :
- Créé le : 15/12/2013 (modifié le 21/11/2021 18:21)
Info édition : Édition en espéranto.
Collection Wishlist
©Ediciones Junior s.a. 1984 Franquin
2Catalan . Les Aventures de Sergi Grapes - El rei dels graponers
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 335731
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Traduction : Jané I Riera, Albert
- Dépot légal : 01/1984
- Estimation : non coté
- Editeur : Ediciones Junior s.a.
- Format : Format normal
- ISBN : 8474193095
- Planches :48
- Autres infos :
- Créé le : 15/06/2018 (modifié le 21/11/2021 18:38)
Info édition : Première édition catalane de l'album n°7 "Un gaffeur sachant gaffer".
Collection Wishlist
©Ediciones Junior s.a. 1984 Franquin
3Catalan . Les Aventures de Sergi Grapes - En Grapes dóna el cop
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 335740
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Traduction : Sala, Alfred
- Dépot légal : 01/1984
- Estimation : non coté
- Editeur : Ediciones Junior s.a.
- Format : Format normal
- ISBN : 8474194032
- Planches :48
- Autres infos :
- Créé le : 15/06/2018 (modifié le 21/11/2021 18:38)
Info édition : Première édition catalane de l'album n°8 "Lagaffe nous gâte".
Collection Wishlist
©Ediciones Junior s.a. 1990 Franquin
5Catalan . Les Aventures de Sergi Grapes - El gegant d'en Grapes
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 335755
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : <Quadrichromie>
- Traduction : Garriga, Pilar
- Dépot légal : 01/1990
- Estimation : non coté
- Editeur : Ediciones Junior s.a.
- Format : Format normal
- ISBN : 8474198216
- Planches :54
- Autres infos :
- Créé le : 15/06/2018 (modifié le 21/11/2021 18:39)
Info édition : Première édition catalane de l'album n° 10 "Le géant de la gaffe".
Collection Wishlist
©Epsilon BD ! 2010 Franquin
5Créole . La kouyonisse i ravaz dann biro
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 202937
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Studio Leonardo
- Dépot légal : 12/2010
- Estimation : non coté
- Editeur : Epsilon BD !
- Format : Format normal
- ISBN : 9782917869161
- Planches :46
- Autres infos :
- Créé le : 15/12/2013 (modifié le 21/11/2021 18:24)
Info édition : Créole réunionais.
Collection Wishlist
©Yoran Embanner 2007 Franquin
10ALsacien . Gaston 10
Evaluation :
- Currently 1.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Note: 1.0/5 (1 vote)
- Identifiant : 132225
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Studio Leonardo
- Dépot légal : 09/2007
- Estimation : non coté
- Editeur : Yoran Embanner
- Format : Format normal
- ISBN : 9782914855389
- Planches :46
- Poids :320 g
- Autres infos :
- Créé le : 08/06/2011 (modifié le 21/11/2021 18:25)
- Autre image :Autre planche
Info édition : Version en alsacien. "Marsu 2007 - by Franquin - Dupuis"
Collection Wishlist
©Yoran Embanner 2007 Franquin
10Basque . Gaston 10
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 202933
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Vittorio
- Dépot légal : 11/2007
- Estimation : non coté
- Editeur : Yoran Embanner
- Format : Format normal
- ISBN : 9782914855396
- Planches :46
- Poids :320 g
- Autres infos :
- Créé le : 15/12/2013 (modifié le 21/11/2021 18:25)
Collection Wishlist
©Yoran Embanner 2007 Franquin
10Breton . Gaston beiadeg 10
Evaluation :
- Currently 5.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Note: 5.0/5 (2 votes)
- Identifiant : 124149
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Franquin, André
- Traduction : Monfort, Alan
- Dépot légal : 01/2007
- Estimation : non coté
- Editeur : Yoran Embanner
- Format : Format normal
- ISBN : 9782916579030
- Planches :44
- Autres infos :
- Créé le : 14/03/2011 (modifié le 21/11/2021 18:26)
Info édition : Gaston Lagaffe en breton / Gaston e brezhoneg. Avec le soutien du Conseil Régional de Bretagne.
Collection Wishlist
©Yoran Embanner 2007 Franquin
10Corse . Gastone 10
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 149214
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Leonardo, Vittorio
- Dépot légal : 03/2007
- Estimation : non coté
- Editeur : Yoran Embanner
- Format : Format normal
- ISBN : 9782914855402
- Planches :45
- Poids :320 g
- Autres infos :
- Créé le : 21/12/2011 (modifié le 21/11/2021 18:26)
Info édition : Traduit en corse par Francescu-Maria PERFETTINI.
Collection Wishlist
©Yoran Embanner 2007 Franquin
10Occitan . Gaston 10
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 202955
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Vittorio
- Dépot légal : 11/2007
- Estimation : non coté
- Editeur : Yoran Embanner
- Format : Format normal
- ISBN : 9782914855419
- Planches :46
- Poids :201 g
- Autres infos :
- Créé le : 15/12/2013 (modifié le 21/11/2021 18:26)
Collection Wishlist
©Yoran Embanner 2007 Franquin
10Savoyard . Gust 10
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 202956
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Vittorio
- Dépot légal : 11/2007
- Estimation : non coté
- Editeur : Yoran Embanner
- Format : Format normal
- ISBN : 9782914855426
- Planches :46
- Autres infos :
- Créé le : 15/12/2013 (modifié le 21/11/2021 18:27)
Collection Wishlist
©Lâ Patoisant dâ trô R'vères 2020 Franquin
10Vosgien . Taût pien d'èhhouôyes
Evaluation :
- Currently 5.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Note: 5.0/5 (1 vote)
- Identifiant : 397150
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Jannin, Frédéric
- Dépot légal : 04/2020
- Achev. impr. : 04/2020
- Estimation : non coté
- Editeur : Lâ Patoisant dâ trô R'vères
- Format : Grand format
- ISBN : 9782957127207
- Planches :45
- Autres infos :
- Créé le : 20/06/2020 (modifié le 21/06/2020 03:54)
Info édition : album tiré à 1000 ex. L'association "Lâ Patoisant dâ trô R'vères" s'efforce de sauvegarder et de faire vivre le patois lorrain, hélas en perdition, en l'coccurence leur patois vosgien (Secteur de Girmon-Val-d'Ajol, Val-d'Ajol et Plombières-les-bains)
Collection Wishlist
©Yoran Embanner 2007 Delporte/Franquin
10Wallon . Gaston 10
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 163141
- Scénario : Delporte, Yvan
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Studio Leonardo
- Dépot légal : 01/2007
- Estimation : non coté
- Editeur : Yoran Embanner
- Format : Format normal
- ISBN : 9782914855433
- Planches :45
- Poids :201 g
- Autres infos :
- Créé le : 13/05/2012 (modifié le 21/11/2021 18:28)
Info édition : Reprend en wallon : Un gaffeur sachant gaffer Lagaffe nous gâte En direct de Lagaffe
Collection Wishlist
©Yoran Embanner 2006 Franquin
14Breton . Gaston beiadeg 14
Evaluation :
- Currently 3.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Note: 3.0/5 (1 vote)
- Identifiant : 124148
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Franquin, André
- Traduction : Monfort, Alan
- Dépot légal : 01/2006
- Estimation : non coté
- Editeur : Yoran Embanner
- Format : Format normal
- ISBN : 2916579028
- Planches :44
- Autres infos :
- Créé le : 14/03/2011 (modifié le 21/11/2021 18:28)
Info édition : Gaston Lagaffe en breton / Gaston e brezhoneg. Avec le soutien du Conseil Régional de Bretagne.
Collection Wishlist
©Noir Dessin Production 2021 Franquin
16Wallon . Sot'rèyes, biest'rèyes èt boulètes
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 439485
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Jannin, Frédéric
- Traduction : Thomsin, Paul-Henri
- Dépot légal : 11/2021
- Achev. impr. : 11/2021
- Estimation : non coté
- Editeur : Noir Dessin Production
- Format : Format normal
- ISBN : 9782873513832
- Planches :45
- Autres infos :
- Créé le : 07/01/2022 (modifié le 07/01/2022 16:12)
Info édition : Edition en Wallon Liégeois du vol. 16 "Gaffes, bévues et boulettes"

Rééditions : Voir les 2 éditions de cet album
Collection Wishlist
©Noir Dessin Production 2022 Franquin
16Wallon Nam . Bratches, Flotches ét Bièstrîyes
Evaluation :
- Currently 0.00/10
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Notez l'album (0 vote)
- Identifiant : 452950
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Jannin, Frédéric
- Dépot légal : 04/2022
- Achev. impr. : 04/2022
- Estimation : non coté
- Editeur : Noir Dessin Production
- Format : Format normal
- ISBN : 9782873513856
- Planches :45
- Autres infos :
- Créé le : 31/07/2022 (modifié le 12/08/2022 06:14)
Info édition : Edition en Wallon Namurois du vol. 16 "Gaffes, bévues et boulettes"
Collection Wishlist
©Noir Dessin Production 2024 Franquin
Flotches, Foûrlaches èyèt boulètes
- Etat :Album en attente de validation
- Identifiant : 506943
- Scénario : Franquin, André
- Dessin : Franquin, André
- Couleurs : Jannin, Frédéric
- Dépot légal : 06/2024
- Achev. impr. : 06/2024
- Estimation : non coté
- Editeur : Noir Dessin Production
- Format : Format normal
- ISBN : 9782873514068
- Planches :
- Autres infos :
- Créé le : 05/10/2024 (modifié le 06/10/2024 02:15)
Info édition : En Wallon de Charleroi