Acheter
Adaptation d'œuvre littéraire, Conte ou légende
Série finie
Europe
9 albums
Vous pouvez commander les albums de cette série chez nos partenaires suivants :
Acheter sur Amazon
Acheter sur BDfugue
Acheter à la FNAC
Acheter sur Rakuten
Acheter sur Amazon
Acheter sur BDfugue
Acheter à la FNAC
Acheter sur Rakuten
Français
Pour poster un avis sur un album de cette série, rendez vous sur la page de l'album correspondand.
j'ai bien aimé cette série de 9 tome, adaptée aux enfants* par la simplicité et la morale accessible de chacune des histoires. Chaque tome retranscrit avec subtilité l'aire culturelle correspondante, sans pour autant tomber dans le caricatural : chaque histoire reste peu ou prou universelle, mais teintée culturellement. A ce titre, on regrettera que le tome 2 (contes arabes) comporte des interludes inutiles sur la culture et la religion musulmane : les autres tomes abordent chacun une culture propre sans qu'il soit nécessaire de recourir à des explications, ce qui est la caractéristique attendues des contes bien choisis et bien retranscrit. Défaut mineur pour une série globalement intéressante.
* la série vise la tranche d'âge 6-12 ans, même si les adultes ouverts aux cultures du monde y trouverons plaisir.
La plupart de ces contes russes sont assez enfantins. Pour autant, chaque histoire délivre un message d'une grande moralité.
Ainsi dans la princesse grenouille, il ne faut pas se fier aux apparences. Les défauts sont épais là où l'amour est mince. Un proverbe russe indique d'ailleurs que 50 brebis sans un berger ne font pas un troupeau.
D'autres récits sont vraiment assez ridicules comme le petit chat désobéissant qui se perd dans les bois comme pour rappeler aux enfants qu'il faut être toujours obéissant.
Le style graphique sera différent selon chaque histoire car les auteurs ne sont pas les mêmes. Bref, l'homogénéité ne sera pas de mise. Cependant, dans l'ensemble et sur le fond, c'est assez correct.
Il est vrai qu'on reste un peu sur notre faim à chacune des conclusions de ces petites histoires de morale arabe. On se dit qu'il n'y a pas de véritable finesse ou profondeur comme dans les contes chinois par exemple. En même temps, il s'agit d'une autre culture qu'on doit respecter également même si tout cela nous paraît assez enfantin.
Pour le reste, j'ai bien aimé les intermèdes qui nous explique le monde musulman avec toutes ces nuances. Ainsi, on sera faire la différence entre un hibab, un tchador, un niqab ou une burqa. Il y a d'autres petites choses intéressantes à apprendre de façon très ludique. Le dinar par exemple était une ancienne monnaie romaine appelé denarius.