Niels Søndergaard (né le 12 octobre 1947) est un auteur et traducteur danois. Il a traduit de nombreux livres tels que Klit de Frank Herbert, la saga Narnia de C.S. Lewis, la série Fondation d'Isaac Asimov, la trilogie Earthsea d'Ursula K. Leguin et la Quintologie de Shikasta de Doris Lessing. Il a également traduit de nombreuses bandes dessinées, dont Steen et Stoffer et la nouvelle traduction de Tintin, ainsi que des films et des séries télévisées.
Il a écrit la bande dessinée Superman and the Peace Bomb (dessinée par Teddy Kristiansen), la première histoire de Superman écrite, dessinée et produite en dehors des États-Unis, et est l'auteur de la série Dimension Detective (dessinée par Ole Comoll Christensen) dans le même média. Après avoir pris sa retraite en tant que traducteur, Søndergaard a publié en 2020 le roman policier « Three Little Chinamen », premier volet d'une trilogie prévue.
Niels Søndergaard a reçu, avec Ole Comoll Christensen, le prix Ping pour la bande dessinée en 1993. C'est un joueur de quiz actif qui a plusieurs fois obtenu les meilleures places au championnat danois de quiz. En 2012, 2013, 2014, 2015 et 2017, il a fait partie de l'équipe gagnante du championnat par équipe.
Texte © Wikipédia
Niels Søndergaard (né le 12 octobre 1947) est un auteur et traducteur danois. Il a traduit de nombreux livres tels que Klit de Frank Herbert, la saga Narnia de C.S. Lewis, la série Fondation d'Isaac Asimov, la trilogie Earthsea d'Ursula K. Leguin et la Quintologie de Shikasta de Doris Lessing. Il a également traduit de nombreuses bandes dessinées, dont Steen et Stoffer et la nouvelle traduction de Tintin, ainsi que des films et des séries télévisées.
Il a écrit la bande dessinée Superman and the Peace Bomb (dessinée par Teddy Kristiansen), la première histoire de Superman écrite, dessinée et produite en dehors des États-Unis, et est l'auteur de la série Dimension Detective (dessinée par Ole Comoll Christensen) dans le même média. Après avoir pris sa retraite en tant que traducteur, Søndergaard a publié en 2020 le roman policier « Three Little Chinamen », premier volet d'une trilogie prévue.
Niels Søndergaard a reçu, avec Ole Comoll Christensen, le prix Ping pour la bande dessinée en 1993. C'est un joueur de quiz actif qui a plusieurs fois obtenu les meilleures places au championnat danois de quiz. En 2012, 2013, 2014, 2015 et 2017, il a fait partie de l'équipe gagnante du championnat par équipe.
Texte © Wikipédia
0
Picsou Magazine Hors-Série
