Jean-Noël Schifano est un écrivain et traducteur français. Il est notamment connu pour avoir traduit les sept romans d'Umberto Eco de l'italien au français. Il naît en 1944 à Chambéry, d'un père sicilien et d'une mère lyonnaise. Après avoir obtenu une maîtrise en littérature italienne, il enseigne dans les années 1970 le français, notamment à l'université L'Orientale de Naples.
Critique à La Nouvelle Revue française (NRF) et au Monde, il traduit de nombreux auteurs italiens, parmi lesquels Umberto Eco, Elsa Morante, Alberto Savinio, Leonardo Sciascia, Italo Svevo, etc. Il dirige de 1992 à 1998 l’Institut français de Naples, dénommé istituto Grenoble.
Il est citoyen d'honneur de Naples depuis 1994 et de Racalmuto depuis 2016. En 1999, il crée avec Antoine Gallimard, aux éditions Gallimard, la collection « Continents noirs », dont il devient directeur littéraire. En 2005, il devient directeur artistique de Creator Vesevo, un musée à ciel ouvert sur les pentes du Vésuve consacré à l'art contemporain.
Texte et photo © Wikipédia
Jean-Noël Schifano est un écrivain et traducteur français. Il est notamment connu pour avoir traduit les sept romans d'Umberto Eco de l'italien au français. Il naît en 1944 à Chambéry, d'un père sicilien et d'une mère lyonnaise. Après avoir obtenu une maîtrise en littérature italienne, il enseigne dans les années 1970 le français, notamment à l'université L'Orientale de Naples.
Critique à La Nouvelle Revue française (NRF) et au Monde, il traduit de nombreux auteurs italiens, parmi lesquels Umberto Eco, Elsa Morante, Alberto Savinio, Leonardo Sciascia, Italo Svevo, etc. Il dirige de 1992 à 1998 l’Institut français de Naples, dénommé istituto Grenoble.
Il est citoyen d'honneur de Naples depuis 1994 et de Racalmuto depuis 2016. En 1999, il crée avec Antoine Gallimard, aux éditions Gallimard, la collection « Continents noirs », dont il devient directeur littéraire. En 2005, il devient directeur artistique de Creator Vesevo, un musée à ciel ouvert sur les pentes du Vésuve consacré à l'art contemporain.
Texte et photo © Wikipédia
1
El nombre de la Rosa
1
House of Mystery (The) (1951)
0
Nom de la Rose (Le)
