Michael Schuster est collaborateur d'édition chez Cross Cult et traducteur indépendant. Il a traduit plusieurs bandes dessinées et scrapbooks Avatar. Schuster a étudié entre autres la japonologie à l'université Eberhard Karls de Tübingen, où il a obtenu son diplôme de bachelor en 2009. Pendant et après ses études, il a également fait un stage chez Panini, où il a écrit de nombreux articles pour le magazine d'anime "Mega Hiro".
Les deux années suivantes, il a été formé à la rédaction chez l'éditeur Blue Ocean Entertainment et est devenu rédacteur en chef jusqu'en 2013. Ensuite, il a encore été Head of Content pendant 3 ans et était responsable de la publication mondiale des magazines LEGO. En juin 2016, à la demande d'Andreas Mergenthaler, avec qui Schuster était en contact depuis longtemps, il a finalement rejoint Cross Cult en tant qu'assistant de direction, où il a repris les tâches de Jacqueline Stumpf dans la gestion des événements et des licences, après que cette dernière soit partie chez Tokyopop.
Depuis 2017, Cross Cult exploite également un label de manga appelé Manga Cult, où Schuster a joué un rôle déterminant depuis le début et était également responsable de la gestion du programme. Ses tâches comprenaient les demandes de licences, l'élaboration de contrats ou encore le scouting de mangas. En octobre 2021, il a cédé son poste et a quitté le label avec Lea Heidenreich. En outre, depuis 2016, il gère l'entreprise unipersonnelle Weltenbauer, où il propose des travaux de traduction et de rédaction, jusqu'à ce qu'il fonde en 2022 avec Lea la maison d'édition Papertoons, où ils importent et distribuent des webtoons en Allemagne.
Michael Schuster est collaborateur d'édition chez Cross Cult et traducteur indépendant. Il a traduit plusieurs bandes dessinées et scrapbooks Avatar. Schuster a étudié entre autres la japonologie à l'université Eberhard Karls de Tübingen, où il a obtenu son diplôme de bachelor en 2009. Pendant et après ses études, il a également fait un stage chez Panini, où il a écrit de nombreux articles pour le magazine d'anime "Mega Hiro".
Les deux années suivantes, il a été formé à la rédaction chez l'éditeur Blue Ocean Entertainment et est devenu rédacteur en chef jusqu'en 2013. Ensuite, il a encore été Head of Content pendant 3 ans et était responsable de la publication mondiale des magazines LEGO. En juin 2016, à la demande d'Andreas Mergenthaler, avec qui Schuster était en contact depuis longtemps, il a finalement rejoint Cross Cult en tant qu'assistant de direction, où il a repris les tâches de Jacqueline Stumpf dans la gestion des événements et des licences, après que cette dernière soit partie chez Tokyopop.
Depuis 2017, Cross Cult exploite également un label de manga appelé Manga Cult, où Schuster a joué un rôle déterminant depuis le début et était également responsable de la gestion du programme. Ses tâches comprenaient les demandes de licences, l'élaboration de contrats ou encore le scouting de mangas. En octobre 2021, il a cédé son poste et a quitté le label avec Lea Heidenreich. En outre, depuis 2016, il gère l'entreprise unipersonnelle Weltenbauer, où il propose des travaux de traduction et de rédaction, jusqu'à ce qu'il fonde en 2022 avec Lea la maison d'édition Papertoons, où ils importent et distribuent des webtoons en Allemagne.
1
Monstress (en allemand)
