Kenji Miyazawa est un des plus grands écrivains japonais du vingtième siècle. Il renouvela en profondeur la poétique japonaise, créa un vocabulaire entièrement nouveau, utilisant à merveille rythmes et sonorités. Il vécut à Hanamuki, dans la province plutôt pauvre d'Iwate, dans le Nord du Japon. Sa famille vivait cependant à l'aise grâce au commerce de vêtements. Dès sa jeunesse, il se prit de passion pour la ruralité et pour la poésie, s'essayant aux tankas*. Il montra de même de grandes qualités intellectuelles et fut un étudiant doué. Ingénieur agricole, il consacra sa vie à l'amélioration des conditions de vie des paysans. Esprit très ouvert, il s'intéressa à la science, aux religions, à la musique. Ce fut un génie solitaire et épris d'absolu : fervent bouddhiste, il concevait la littérature comme une mission. Son œuvre, quoique inclassable, fait désormais partie des grands classiques au Pays du soleil levant. La grande majorité de l'œuvre de Miyazawa a été publiée à titre posthume et il est alors reconnu par la critique et devient l'un des auteurs les plus lus du Japon. "Gauche le violoncelliste" a fait l'objet d'une adaptation particulièrement fidèle en animation par le réalisateur japonais Isao Takahata en 1981. Le film remporta le prix Ôfuji. "Train de nuit dans la voie lactée" a lui aussi été adapté en 1985 au cinéma par le réalisateur japonais Gisaburo Sugii. dans ce film animé, les héros sont de jeunes animaux.
(*) le tanka est un des genres très anciens de la poésie japonaise. Apparu au VIIIe siècle, poème court sans rimes, le tanka est considéré comme l'ancêtre du haïku.
Texte et photo © Wikipédia
Kenji Miyazawa est un des plus grands écrivains japonais du vingtième siècle. Il renouvela en profondeur la poétique japonaise, créa un vocabulaire entièrement nouveau, utilisant à merveille rythmes et sonorités. Il vécut à Hanamuki, dans la province plutôt pauvre d'Iwate, dans le Nord du Japon. Sa famille vivait cependant à l'aise grâce au commerce de vêtements. Dès sa jeunesse, il se prit de passion pour la ruralité et pour la poésie, s'essayant aux tankas*. Il montra de même de grandes qualités intellectuelles et fut un étudiant doué. Ingénieur agricole, il consacra sa vie à l'amélioration des conditions de vie des paysans. Esprit très ouvert, il s'intéressa à la science, aux religions, à la musique. Ce fut un génie solitaire et épris d'absolu : fervent bouddhiste, il concevait la littérature comme une mission. Son œuvre, quoique inclassable, fait désormais partie des grands classiques au Pays du soleil levant. La grande majorité de l'œuvre de Miyazawa a été publiée à titre posthume et il est alors reconnu par la critique et devient l'un des auteurs les plus lus du Japon. "Gauche le violoncelliste" a fait l'objet d'une adaptation particulièrement fidèle en animation par le réalisateur japonais Isao Takahata en 1981. Le film remporta le prix Ôfuji. "Train de nuit dans la voie lactée" a lui aussi été adapté en 1985 au cinéma par le réalisateur japonais Gisaburo Sugii. dans ce film animé, les héros sont de jeunes animaux.
(*) le tanka est un des genres très anciens de la poésie japonaise. Apparu au VIIIe siècle, poème court sans rimes, le tanka est considéré comme l'ancêtre du haïku.
Texte et photo © Wikipédia
0
Train de nuit dans la voie lactée
