Cher lecteur de BDGest

Vous utilisez « Adblock » ou un autre logiciel qui bloque les zones publicitaires. Ces emplacements publicitaires sont une source de revenus indispensable à l'activité de notre site.

Depuis la création des site bdgest.com et bedetheque.com, nous nous sommes fait une règle de refuser tous les formats publicitaires dits "intrusifs". Notre conviction est qu'une publicité de qualité et bien intégrée dans le design du site sera beaucoup mieux perçue par nos visiteurs.

Pour continuer à apprécier notre contenu tout en gardant une bonne expérience de lecture, nous vous proposons soit :


  • de validez dans votre logiciel Adblock votre acceptation de la visibilité des publicités sur nos sites.
    Depuis la barre des modules vous pouvez désactiver AdBlock pour les domaine "bdgest.com" et "bedetheque.com".

  • d'acquérir une licence BDGest.
    En plus de vous permettre l'accès au logiciel BDGest\' Online pour gérer votre collection de bande dessinées, cette licence vous permet de naviguer sur le site sans aucune publicité.


Merci pour votre compréhension et soutien,
L'équipe BDGest
Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
AD

Marcantognini, Vincent

Marcantognini, Vincent

  • 59790
  • Marcantognini
  • Vincent
  • FRANCE

Son actu

JK Haru : Sex Worker in Another World -6- Tome 6

A paraître le 25/10/2024
  • Meian
  • Daitan!
  • 10/2024
  • 978-2-385-03365-1
  • 203

Sa biographie

Vincent Marcantognini traduit du japonais au français. Passionné depuis toujours par le Japon et sa langue, il a commencé à l’étudier dès 15 ans dans le cadre d’un baccalauréat littéraire. Il a ensuite poursuivi ses études en langue et civilisation japonaise, ainsi qu’en relations internationales, puis des études à l’ESIT après quelques années professionnelles. Il a par la suite travaillé dans de nombreux domaines (ministère de la défense, tourisme, industrie, interprète/traducteur en industrie) tout en utilisant son japonais, et a pu acquérir du vocabulaire technique aussi bien en français qu’en japonais. Il est actuellement salarié interprète/traducteur dans une entreprise franco-japonaise dans le secteur agro-alimentaire, et travaille quotidiennement dans les deux langues. Il a aussi une affinité particulière pour la littérature, et s’intéresse beaucoup à la traduction littéraire, bien qu'il n'a encore aucune référence dans ce domaine. Son expérience dans l’industrie l’a doté d’un vocabulaire technique, ce qui fait qu'il peut facilement traduire des termes scientifiques, par exemple pour des romans de science-fiction.

Vincent Marcantognini traduit du japonais au français. Passionné depuis toujours par le Japon et sa langue, il a commencé à l’étudier dès 15 ans dans le cadre d’un baccalauréat littéraire. Il a ensuite poursuivi ses études en langue et civilisation japonaise, ainsi qu’en relations internationales, puis des études à l’ESIT après quelques années professionnelles. Il a par la suite travaillé dans de nombreux domaines (ministère de la défense, tourisme, industrie, interprète/traducteur en industrie) tout en utilisant son japonais, et a pu acquérir du vocabulaire technique aussi bien en français qu’en japonais. Il est actuellement salarié interprète/traducteur dans une entreprise franco-japonaise dans le secteur agro-alimentaire, et travaille quotidiennement dans les deux langues. Il a aussi une affinité particulière pour la littérature, et s’intéresse beaucoup à la traduction littéraire, bien qu'il n'a encore aucune référence dans ce domaine. Son expérience dans l’industrie l’a doté d’un vocabulaire technique, ce qui fait qu'il peut facilement traduire des termes scientifiques, par exemple pour des romans de science-fiction.

Sa Bibliographie

Les tableaux synthéthiques ci-dessous peuvent être faussés par des éditions anniversaires (souvent post-mortem). Ils ne tiennent pas compte des autres pseudonymes sous lequel signe cet auteur.

Autres collaborations de à Rôle
7 Ninjas d'Efu (Les) 2019 Traduction
Attrape-moi si tu peux 2023 Traduction
Brisée par ton amour... 2020 2024 Traduction
Gannibal 2020 2023 Traduction
Golden Guy 2022 2024 Traduction
Hentai Kamen, the Abnormal Super Hero 2022 2023 Traduction
JK Haru : Sex Worker in Another World 2021 2024 Traduction
Masamune-kun's Revenge 2021 2024 Traduction
Nos Voisins les Yôkai 2024 Traduction
Oni goroshi 2024 Traduction
Shigurui (Edition grand format) 2021 2023 Traduction
Tsuwamonogatari 2024 Traduction
Vampeerz 2022 2023 Traduction