Milena Fuèíková (Fučíková) née en 1977 à Trebic, Tchécoslovaquie. 2001 : mémoire de maîtrise Les images des tsiganes dans la littérature française, directeur de recherche : Ladislav Šerý, département des études romanes, Faculté des lettres, Université Charles, Prague, République tchèque. 2002 : examen d'état en philologie romane et germanique, Université Charles, Prague, République tchèque. 2003-2004 : traduction littéraire de L’Esclave vieil homme et le molosse de Patrick Chamoiseau en tchèque, publié avec le soutien du programme d’aide a la publication F. X. Šalda, Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en République tchèque. Depuis 2005 : thèse en cours Les narrateurs entre conteurs, griots et guerriers. La notion de narrateur dans le roman francophone contemporain : l'étude comparée des œuvres romanesques de Patrick Chamoiseau et Ahmadou Kourouma, École doctorale "Lettres et Arts", directrice de thèse : Marie-Christine Hazaël-Massieux, Centre d’Études Créoles, CNRS, Laboratoire "Parole et Langage", Université de Provence, Aix-en-Provence, France.
Milena Fuèíková (Fučíková) née en 1977 à Trebic, Tchécoslovaquie. 2001 : mémoire de maîtrise Les images des tsiganes dans la littérature française, directeur de recherche : Ladislav Šerý, département des études romanes, Faculté des lettres, Université Charles, Prague, République tchèque. 2002 : examen d'état en philologie romane et germanique, Université Charles, Prague, République tchèque. 2003-2004 : traduction littéraire de L’Esclave vieil homme et le molosse de Patrick Chamoiseau en tchèque, publié avec le soutien du programme d’aide a la publication F. X. Šalda, Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en République tchèque. Depuis 2005 : thèse en cours Les narrateurs entre conteurs, griots et guerriers. La notion de narrateur dans le roman francophone contemporain : l'étude comparée des œuvres romanesques de Patrick Chamoiseau et Ahmadou Kourouma, École doctorale "Lettres et Arts", directrice de thèse : Marie-Christine Hazaël-Massieux, Centre d’Études Créoles, CNRS, Laboratoire "Parole et Langage", Université de Provence, Aix-en-Provence, France.