Wojciech Birek, né le 17 octobre 1961 à Rzeszów (Basses-Carpates), est un auteur, traducteur et critique polonais de bandes dessinées, enseignant à la faculté des lettres de l'Université de Rzeszów. Wojciech (Wojtek) Birek a achevé des études culturelles à l'université de Łódź (master sur « La Poétique des romans graphiques », en 1988). En 2005, il a soutenu sa thèse de doctorat à l'Université de Rzeszów « Les principaux problèmes de la théorie de la bande dessinée ». Pendant de nombreuses années, il est membre (et même président en 1995, 2000, 2002 et de 2009 à 2012) du jury du concours de bande dessinée qui a eu lieu de 1991 à 2012 dans le cadre du Festival international de la bande dessinée et des jeux de Łódź. Il a également été président (en 2008) du jury du Prix de la meilleure bande dessinée francophone du Festival d'Angoulême : le choix polonais organisé par l'Institut français de Cracovie. Il est maître de conférence au département de théorie et anthropologie de la littérature de la faculté des lettres de l'Université de Rzeszów. Wojciech Birek est marié à Magdalena Rabizo-Birek, rédactrice en chef du trimestriel « Fraza », critique littéraire, critique d'art et commissaire d'exposition. Ils ont trois enfants : Lech (informaticien), Mikołaj (graphiste et réalisateur de films d'animation) et Joanna (étudiante). Il est l'auteur de : Miasto trędowatych (La Ville des ténèbres) et Naznaczony mrokiem (Ténèbres sournois). Il est le traducteur en polonais de nombreuses BD françaises ou francophones, notamment de BD dessinées par Grzegorz Rosinski comme Thorgal, Hans, Complainte des landes perdues, mais aussi Blueberry, L'Incal, La Caste des Méta-Barons, La Quête de l'oiseau du temps.
Texte et photo © Wikipédia
Wojciech Birek, né le 17 octobre 1961 à Rzeszów (Basses-Carpates), est un auteur, traducteur et critique polonais de bandes dessinées, enseignant à la faculté des lettres de l'Université de Rzeszów. Wojciech (Wojtek) Birek a achevé des études culturelles à l'université de Łódź (master sur « La Poétique des romans graphiques », en 1988). En 2005, il a soutenu sa thèse de doctorat à l'Université de Rzeszów « Les principaux problèmes de la théorie de la bande dessinée ». Pendant de nombreuses années, il est membre (et même président en 1995, 2000, 2002 et de 2009 à 2012) du jury du concours de bande dessinée qui a eu lieu de 1991 à 2012 dans le cadre du Festival international de la bande dessinée et des jeux de Łódź. Il a également été président (en 2008) du jury du Prix de la meilleure bande dessinée francophone du Festival d'Angoulême : le choix polonais organisé par l'Institut français de Cracovie. Il est maître de conférence au département de théorie et anthropologie de la littérature de la faculté des lettres de l'Université de Rzeszów. Wojciech Birek est marié à Magdalena Rabizo-Birek, rédactrice en chef du trimestriel « Fraza », critique littéraire, critique d'art et commissaire d'exposition. Ils ont trois enfants : Lech (informaticien), Mikołaj (graphiste et réalisateur de films d'animation) et Joanna (étudiante). Il est l'auteur de : Miasto trędowatych (La Ville des ténèbres) et Naznaczony mrokiem (Ténèbres sournois). Il est le traducteur en polonais de nombreuses BD françaises ou francophones, notamment de BD dessinées par Grzegorz Rosinski comme Thorgal, Hans, Complainte des landes perdues, mais aussi Blueberry, L'Incal, La Caste des Méta-Barons, La Quête de l'oiseau du temps.
Texte et photo © Wikipédia
1
Thorgal (en polonais)
