Michael Ralph Turner, éditeur, traducteur et auteur, est né à Newport, Essex le 26 janvier 1929 marié Ruth Baylis (décédé; deux fils adoptifs, deux filles adoptées); mort à Boscastle, Cornwall le 10 juillet 2009. Les Britanniques sont des retardataires par rapport à Tintin et le héros de bande dessinée doit beaucoup de sa popularité dans ce pays au travail acharné et au dévouement du traducteur et éditeur anglophone Michael Turner, et de son approche imaginative qui a été favorable dans l'adaptation des 24 volumes pour le lectorat courant en partenariat avec Leslie Lonsdale-Cooper. Né en 1929, Michael Turner a étudié à Newport School dans l'Essex et a fait son service national dans la fanfare RAF Transport Command avant de d'enseigner l'anglais au Trinity College, Cambridge. Après un passage à JM Dent & Sons, il rejoint Methuen en 1953 comme rédacteur en chef junior et n'a jamais regardé en arrière, la supervision de la publicité, le marketing, la promotion et la publicité, ainsi que l'acquisition de Routledge & Kegan Paul, sur son chemin vers divers postes de cadre. Homme d'une seule entreprise, il est resté chez ABP après son acquisition pour 215 M £ par la Thomson Corporation en 1987 et a pris sa retraite en 1989. Il a siégé par la suite en tant que président de la Fiducie du livre, de la Société des Bookmen et au conseil consultatif de la British Library. Un bavard incorrigible tout au long de ses années dans le commerce du livre, et un dramaturge amateur passionné et chanteur, Turner a dirigé un opéra, une salle de musique et de productions de revues durant sa retraite à Cornwall. Il a également écrit ou co-écrit The Bluffer's Guide To The Theatre (1967), The Parlour Song Book (1972), Just A Song At Twilight (1975) et The Edwardian Song Book (1982), et a également édité Victorian Parlour Poetry et compilé Gluttony, Pride And Lust And Other Sins From the World Of Books (1984).
Texte et photo © The Independent
Michael Ralph Turner, éditeur, traducteur et auteur, est né à Newport, Essex le 26 janvier 1929 marié Ruth Baylis (décédé; deux fils adoptifs, deux filles adoptées); mort à Boscastle, Cornwall le 10 juillet 2009. Les Britanniques sont des retardataires par rapport à Tintin et le héros de bande dessinée doit beaucoup de sa popularité dans ce pays au travail acharné et au dévouement du traducteur et éditeur anglophone Michael Turner, et de son approche imaginative qui a été favorable dans l'adaptation des 24 volumes pour le lectorat courant en partenariat avec Leslie Lonsdale-Cooper. Né en 1929, Michael Turner a étudié à Newport School dans l'Essex et a fait son service national dans la fanfare RAF Transport Command avant de d'enseigner l'anglais au Trinity College, Cambridge. Après un passage à JM Dent & Sons, il rejoint Methuen en 1953 comme rédacteur en chef junior et n'a jamais regardé en arrière, la supervision de la publicité, le marketing, la promotion et la publicité, ainsi que l'acquisition de Routledge & Kegan Paul, sur son chemin vers divers postes de cadre. Homme d'une seule entreprise, il est resté chez ABP après son acquisition pour 215 M £ par la Thomson Corporation en 1987 et a pris sa retraite en 1989. Il a siégé par la suite en tant que président de la Fiducie du livre, de la Société des Bookmen et au conseil consultatif de la British Library. Un bavard incorrigible tout au long de ses années dans le commerce du livre, et un dramaturge amateur passionné et chanteur, Turner a dirigé un opéra, une salle de musique et de productions de revues durant sa retraite à Cornwall. Il a également écrit ou co-écrit The Bluffer's Guide To The Theatre (1967), The Parlour Song Book (1972), Just A Song At Twilight (1975) et The Edwardian Song Book (1982), et a également édité Victorian Parlour Poetry et compilé Gluttony, Pride And Lust And Other Sins From the World Of Books (1984).
Texte et photo © The Independent
1
Tintin (The Adventures of)
