Kateřina Vinšová (née le 16 décembre 1948 à Prague) est une auteur tchèque, traductrice de français et italien. Docteur en philosophie, elle se concentre principalement sur des traductions de littérature moderne, mais aussi de bande dessinée : quinze tomes d'Astérix et toute la série (24 tomes) des Aventures de Tintin. En outre, elle a préparé le doublage et les sous-titres pour des films étrangers et des traductions de pièces de théâtre. En 1999, elle est lauréate du Josef Jungmann pour la traduction de La Vie mode d'emploi de Georges Pérec. En mars 2012, elle a reçu le Prix National du Ministère de la Culture de l'Italie pour ses activités de traduction et diffusion de la culture italienne dans le monde. En 2001 et 2005, elle a obtenu deux prix d'interprète et de traducteur pour des œuvres audiovisuelles. Elle est mariée, a une fille et un fils.
Texte © Wikipédia
Photo © Jan Tichý
Kateřina Vinšová (née le 16 décembre 1948 à Prague) est une auteur tchèque, traductrice de français et italien. Docteur en philosophie, elle se concentre principalement sur des traductions de littérature moderne, mais aussi de bande dessinée : quinze tomes d'Astérix et toute la série (24 tomes) des Aventures de Tintin. En outre, elle a préparé le doublage et les sous-titres pour des films étrangers et des traductions de pièces de théâtre. En 1999, elle est lauréate du Josef Jungmann pour la traduction de La Vie mode d'emploi de Georges Pérec. En mars 2012, elle a reçu le Prix National du Ministère de la Culture de l'Italie pour ses activités de traduction et diffusion de la culture italienne dans le monde. En 2001 et 2005, elle a obtenu deux prix d'interprète et de traducteur pour des œuvres audiovisuelles. Elle est mariée, a une fille et un fils.
Texte © Wikipédia
Photo © Jan Tichý
1
Tintin (en langues étrangères)
