Robert Chilin, la quarantaine, est né en Guadeloupe. Si étudiant, Robert s’est dirigé vers une filière littéraire, Langues Étrangères Appliquées, dans laquelle il a obtenu une maîtrise, c’est vers une carrière commerciale que son cœur a balancé quand il s'est agi de se choisir un métier. Après presque 20 ans de « commercial », tantôt sur le terrain au sein d’une entreprise, tantôt à l’école en tant que formateur, c’est à ses amours de jeunesse, les langues étrangères (et régionales), que Robert souhaite aujourd’hui se consacrer. La traduction en créole de la BD Titeuf « Chimen Lavi » est sa première réalisation en tant que traducteur créole après diverses expériences de traduction en langues étrangères.
Texte © Caraïbéditions
Robert Chilin, la quarantaine, est né en Guadeloupe. Si étudiant, Robert s’est dirigé vers une filière littéraire, Langues Étrangères Appliquées, dans laquelle il a obtenu une maîtrise, c’est vers une carrière commerciale que son cœur a balancé quand il s'est agi de se choisir un métier. Après presque 20 ans de « commercial », tantôt sur le terrain au sein d’une entreprise, tantôt à l’école en tant que formateur, c’est à ses amours de jeunesse, les langues étrangères (et régionales), que Robert souhaite aujourd’hui se consacrer. La traduction en créole de la BD Titeuf « Chimen Lavi » est sa première réalisation en tant que traducteur créole après diverses expériences de traduction en langues étrangères.
Texte © Caraïbéditions
1
Tintin (en langues régionales)
