Teresa Câmara Pestana, une artiste autodidacte, est né en 1962 à Setubal, au Portugal. Elle a vécu au Mozambique et en Allemagne mais finalement est retourné au Portugal. En Allemagne, en 1995, elle a publié "Hier Babylon" en auto-édition. La version portugaise est parue en 1996. Elle a publié dans de nombreuses fanzines de bandes dessinées et d'arts graphiques, y compris Razzia, Ox-fanzine, Striburger, Sunburn, Milk and Wodka, Biblia, Bildstörung, Moga Mobo, Plop, Cadernos Perifericos, Orpheuzinho, Terminal, Facada, Panik Electro, Tertulia bdzine, Subverso et Missil. Son travail dans le collectif "Electro Panic" de Wittek a été affiché au Salon de la BD d'Erlangen en Allemagne. Elle publie son fanzine Gambuzine (doublement récompensé au Festival International de BD d'Amadora), où elle a fait un travail de pionnier en traduisant et présentant de la bande dessinée allemande complètement inconnue au Portugal avec des artistes comme Kreitz, Wittek, Katz und Gold, Markus Huber, Rautie, Dorgathen et Levin Kurio, ainsi que le travail de Claudio Parentela (Italie), Steffen et Clayton (Nouvelle-Zélande), Matjaz Bertoncelj et Ivan Mitrewski (Slovénie) et bien d'autres. En 2007, elle fait la chronique de sa vie en Afrique dans la bande dessinée "Postais de Viagem". Avec l'aide de son ami, le dessinateur et concepteur de sites Web Axel Blotevogel, Gambuzine est reparu en 2008 en fanzine annuel beaucoup plus garni (84 pages).
Texte © Lambiek Comiclopedia
Teresa Câmara Pestana, une artiste autodidacte, est né en 1962 à Setubal, au Portugal. Elle a vécu au Mozambique et en Allemagne mais finalement est retourné au Portugal. En Allemagne, en 1995, elle a publié "Hier Babylon" en auto-édition. La version portugaise est parue en 1996. Elle a publié dans de nombreuses fanzines de bandes dessinées et d'arts graphiques, y compris Razzia, Ox-fanzine, Striburger, Sunburn, Milk and Wodka, Biblia, Bildstörung, Moga Mobo, Plop, Cadernos Perifericos, Orpheuzinho, Terminal, Facada, Panik Electro, Tertulia bdzine, Subverso et Missil. Son travail dans le collectif "Electro Panic" de Wittek a été affiché au Salon de la BD d'Erlangen en Allemagne. Elle publie son fanzine Gambuzine (doublement récompensé au Festival International de BD d'Amadora), où elle a fait un travail de pionnier en traduisant et présentant de la bande dessinée allemande complètement inconnue au Portugal avec des artistes comme Kreitz, Wittek, Katz und Gold, Markus Huber, Rautie, Dorgathen et Levin Kurio, ainsi que le travail de Claudio Parentela (Italie), Steffen et Clayton (Nouvelle-Zélande), Matjaz Bertoncelj et Ivan Mitrewski (Slovénie) et bien d'autres. En 2007, elle fait la chronique de sa vie en Afrique dans la bande dessinée "Postais de Viagem". Avec l'aide de son ami, le dessinateur et concepteur de sites Web Axel Blotevogel, Gambuzine est reparu en 2008 en fanzine annuel beaucoup plus garni (84 pages).
Texte © Lambiek Comiclopedia
0
Criade
