Cher lecteur de BDGest

Vous utilisez « Adblock » ou un autre logiciel qui bloque les zones publicitaires. Ces emplacements publicitaires sont une source de revenus indispensable à l'activité de notre site.

Depuis la création des site bdgest.com et bedetheque.com, nous nous sommes fait une règle de refuser tous les formats publicitaires dits "intrusifs". Notre conviction est qu'une publicité de qualité et bien intégrée dans le design du site sera beaucoup mieux perçue par nos visiteurs.

Pour continuer à apprécier notre contenu tout en gardant une bonne expérience de lecture, nous vous proposons soit :


  • de validez dans votre logiciel Adblock votre acceptation de la visibilité des publicités sur nos sites.
    Depuis la barre des modules vous pouvez désactiver AdBlock pour les domaine "bdgest.com" et "bedetheque.com".

  • d'acquérir une licence BDGest.
    En plus de vous permettre l'accès au logiciel BDGest\' Online pour gérer votre collection de bande dessinées, cette licence vous permet de naviguer sur le site sans aucune publicité.


Merci pour votre compréhension et soutien,
L'équipe BDGest
   Les cookies sur Bedetheque.com : Nous respectons votre vie privée, et n'utilisons que des cookies internes indispensables au fonctionnement du site.   En savoir plus   Fermer
Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
Inscription gratuite
AD
Couverture de Tintin (en langues étrangères) -23Slovène- Tintin in gverilci
©Ucila 2024 Hergé
Acheter
Parution le 31/12/2013. Vous pouvez commander l'album chez nos partenaires suivants : Acheter sur Amazon Acheter à la FNAC Acheter sur Rakuten
Album créé dans la bedetheque le 08/12/2024 (Dernière modification le 17/12/2024 à 03:29) par choregraphe

Tintin (en langues étrangères)

23Slovène. Tintin in gverilci

Une BD de chez Ucila - 2024
Hergé (Scénario) Hergé (Dessin) <Quadrichromie> (Couleurs)

12/2024 (31 décembre 2013) 62 pages 9789610019039 Format normal 510907

  • Currently 0.00/10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

Notez l'album (0 vote)

  • Tintin (en langues étrangères) -1Coréen- Tintin au pays des Soviets

    Tome 1
  • Tintin (en langues étrangères) -1Danois- Tintin i Sovjet - Originalversionen fra

    Tome 1
  • Tintin (en langues étrangères) -1Farsi Pir- Tintin au pays des Soviets

    Tome 1
  • Tintin (en langues étrangères) -1Japonais- Tintin au pays des Soviets

    Tome 1
  • Tintin (en langues étrangères) -1Norvégien- Tintin Reporter i

    Tome 1
  • Tintin (en langues étrangères) -1Slovène- Tintin v sovjetski zvezi

    Tome 1
  • Tintin (en langues étrangères) -1Suedois- Tintin Reporter Pa

    Tome 1
  • Tintin (en langues étrangères) -1Turc- Tenten Kongo'Da

    Tome 1
  • Tintin (en langues étrangères) -2Bengali- Tintin au Congo

    Tome 2
  • Tintin (en langues étrangères) -2Grec- Ο Τεντέν στο Κονγκό (O Tentén sto Kongkó)

    Tome 2
  • Tintin (en langues étrangères) -2Japonais- Tintin au Congo

    Tome 2
  • Tintin (en langues étrangères) -2Norvégien- Tintin i Kongo

    Tome 2
  • Tintin (en langues étrangères) -2Polonais- Tintin w Kongo

    Tome 2
  • Tintin (en langues étrangères) -3Araméen- Tintin en Amérique

    Tome 3
  • Tintin (en langues étrangères) -3Egyptien- Tintin en Amérique

    Tome 3
  • Tintin (en langues étrangères) -3Farsi Pir- Tintin en Amérique

    Tome 3
  • Tintin (en langues étrangères) -3Grec- Ο Τεντέν στην Αμερική (O Tentén stin Amerikí)

    Tome 3
  • Tintin (en langues étrangères) -3Hindi- Tintin en Amérique (en hindi)

    Tome 3
  • Tintin (en langues étrangères) -4Arménien- Paravonin sigarneree

    Tome 4
  • Tintin (en langues étrangères) -4Farsi Pir- Les Cigares du pharaon

    Tome 4
  • Tintin (en langues étrangères) -4Hongrois- A farao szivarjai

    Tome 4
  • Tintin (en langues étrangères) -4Latin- De Sigaris Pharaonis

    Tome 4
  • Tintin (en langues étrangères) -4Serbe- Faraonova cigara

    Tome 4
  • Tintin (en langues étrangères) -4Tcheque- Faraonovy doutniky

    Tome 4
  • Tintin (en langues étrangères) -4Vietnamien- Những điếu xì gà của vua Ai Cập cổ đại

    Tome 4
  • Tintin (en langues étrangères) -5Arabe- Le Lotus bleu

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5danois- Le lotus Bleu

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Estonien- Sinine lootos

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Grec- Ο μπλέ λωτός (O blé lotós)

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Islandais- Le lotus bleu

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Japonais- Le Lotus bleu

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Khmer- Le Lotus bleu

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Luxembourg- De Bloe Lotus

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Suédois- Blå Lotus

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Tchèque- Modrý Lotos

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Thaï Pir- Le Lotus bleu

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -5Vietnamien- Bông sen xanh

    Tome 5
  • Tintin (en langues étrangères) -6Danois- Det knuste Øre

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Finnois- Särkynyt korva

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Grec- To Spasmeno Afti

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Hindi- Tuta Hua Kaan

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Hongrois- A törött fül

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Luxembourg- D'Ouer mam Krack

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Serbe- Slomjeno Uvo

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Tchèque- Ulomené ucho

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Thaï- L'Oreille cassée

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -6Turc- Kirik Kulak

    Tome 6
  • Tintin (en langues étrangères) -7Arabe- L'Île Noire

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Danois- Den sorte Ø

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Espéranto- La nigra insulo

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Finlandais- Mustan Saaren Salaisuus (L'Île noire)

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Gallois- An tOilean Dubh

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Hongrois- A fekete-sziget

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Latin- De insula nigra

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Luxembourg- D'schwaarz insel

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Roumain- Insula neagră

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Sri-Lanka- The black island

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Suédois- Den Svarta Ön

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Tchèque- Černý ostrov

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Turc- Kara Ada

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Turc- Kara Ada

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -7Vietnamien- Bí Mật Đảo Đen

    Tome 7
  • Tintin (en langues étrangères) -8Albanais- Skeptri i otocarit

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Arabe- Le Sceptre d'Ottokar

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Danois- Kong Ottokars scepter

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Finlandais- Kunigas Ottokarin Valtikka

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Gallois- Teyrnwialen Ottokar

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Grec- Το σκήπτρο του Οττοκάρ (To skíptro tou Ottokár)

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Hindi- Samrat Ottokar Ka Raajdand

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Hongrois- Ottokar jogara

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Irlandais- Slat Ríoga Ottokar

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Japonais- Le Sceptre d'Ottokar

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Roumain- Sceptrul lui Ottokar

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Slovaque- Žezlo král'a Otakara

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Tchèque- Žezlo krále Ottokara

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -8Vietnamien- Cây Vương Trượng Của Vua Ottokar

    Tome 8
  • Tintin (en langues étrangères) -9Afrikaans- Die Krap met die Goue Knypers

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Bengali- Le Crabe aux pinces d'or

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Coréen- Le crabe aux pinces d'or

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Cornish- An kanker ha'y dhiwbaw owrek

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Danois- Krabben med de gyldne kløer

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Ecossais- The partan wi the gowden taes

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Égyptien- Le Crabe aux pinces d'or

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Espéranto- La krabo kun oraj pinĉiloj

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Estonien- Kuldsõrgadega krabi

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Finlandais- Kultasaksinen rapu

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Gallois- Y cranc â'r crafangau aur

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Grec- Le crabe aux pinces d'or

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Hindi- सुनहरो पंजों का केकडा (Sunhare Panjon Wala Kekada)

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Hongrois- Az aranyollos rak

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Iranien- Le crabe aux pinces d'or

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Irlandais- Portan na nordog orga

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Japonais- Le crabe aux pinces d'or

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Polonais- Krab o zlotych szczypcach

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Roumain- Il giomberet cun las forschs d'aur

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Roumain- Crabul cu clestii de aur

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Suédois- Krabban med guldklorna

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Tchèque- Krab se zlatými klepety

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Thaï- Le Crabe aux pinces d'or

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Turc- Altin Kiskaçli Yengeç

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -9Vietnamien- Càng cua vàng

    Tome 9
  • Tintin (en langues étrangères) -10Arabe- L'Étoile mystérieuse

    Tome 10
  • Tintin (en langues étrangères) -10Danois.- Den Mystiske Stjerne

    Tome 10
  • Tintin (en langues étrangères) -10Hébreu- L'étoile mystérieuse

    Tome 10
  • Tintin (en langues étrangères) -10Hongrois- A titokzatos csillag

    Tome 10
  • Tintin (en langues étrangères) -10Roumain- Steaua misterioasa

    Tome 10
  • Tintin (en langues étrangères) -10Suédois- Den Mystiska Stjarnan

    Tome 10
  • Tintin (en langues étrangères) -10Tchèque- Záhadná Hvēzda

    Tome 10
  • Tintin (en langues étrangères) -10Vietnamien- Ngoi sao bi an

    Tome 10
  • Tintin (en langues étrangères) -11Farsi Pir- Le Secret de la Licorne

    Tome 11
  • Tintin (en langues étrangères) -11Hindi- जादुई घोडे का रहस्य (Unicorn Jahaz Ka Rahasya)

    Tome 11
  • Tintin (en langues étrangères) -11Islandais- Leyndardómur einhyrningsins

    Tome 11
  • Tintin (en langues étrangères) -11Japonais- Le Secret de la Licorne

    Tome 11
  • Tintin (en langues étrangères) -11Russe- Секрет единорога

    Tome 11
  • Tintin (en langues étrangères) -11Wolof- Kumpag Wàngalàng wi

    Tome 11
  • Tintin (en langues étrangères) -12Coréen- Le Trésor de Rackham le Rouge

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -12Egyptien- Le trésor de Rackham le rouge

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -12Grec- Ο θησαυρός του κόκκινου Ρακάμ (O thisavrós tou kókkinou Rakám)

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -12Hindi- Red Rakham Ka Khazana

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -12Hongrois- Vörös Rackamkincse

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -12Islandais- Fjársjóđur Rögnvaldar Rauđa

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -12Japonais- Le trésor de Rackham le Rouge

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -12Suédois- Rackham den Rödes skatt

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -12Vietnamien- Kho bau cua rackham aodo

    Tome 12
  • Tintin (en langues étrangères) -13Arménien- 7 Biwreġeay Gndiknerë

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -13Grec- Οι 7 κρυστάλλινες μπάλες

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -13Hébreu- Les 7 Boules de cristal

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -13Hongrois- A 7 kristalygomb

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -13Japonais- Les sept boules de cristal

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -13Slovène- Sedem Kristalnih Krogel

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -13Suédois- De 7 Kristall-Kulorna

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -13Turc- 7 Kristal Top

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -13Vietnamien- Bay viên bi thuy tihn huyen bi

    Tome 13
  • Tintin (en langues étrangères) -14Arménien- Le Temple du Soleil

    Tome 14
  • Tintin (en langues étrangères) -14Espéranto- La templo de l'suno

    Tome 14
  • Tintin (en langues étrangères) -14Finnois- Auringon Temppeli

    Tome 14
  • Tintin (en langues étrangères) -14Grec- Ο Ναός του Ήλιου(le temple du soleil)

    Tome 14
  • Tintin (en langues étrangères) -14Hindi- Suryadev ka Mandir

    Tome 14
  • Tintin (en langues étrangères) -14Hongrois- A naptemplom

    Tome 14
  • Tintin (en langues étrangères) -14Vietnamien- Tu nhan cua than mat troi

    Tome 14
  • Tintin (en langues étrangères) -15Danois- Det Sorte guld

    Tome 15
  • Tintin (en langues étrangères) -15Vietnamien- Tintin Đến Xứ Vàng Đen

    Tome 15
  • Tintin (en langues étrangères) -1617 Suédois- Manen Tur-Retur

    Tome 16
  • Tintin (en langues étrangères) -16Bengali- Objectif Lune

    Tome 16
  • Tintin (en langues étrangères) -16Japonais- Objectif Lune

    Tome 16
  • Tintin (en langues étrangères) -16Malais- Destinasi Bulan

    Tome 16
  • Tintin (en langues étrangères) -16Russe- Objectif Lune

    Tome 16
  • Tintin (en langues étrangères) -16Suédois- Manen tur och retur (Del 1)

    Tome 16
  • Tintin (en langues étrangères) -16Turc- Merih'e Yolculuk

    Tome 16
  • Tintin (en langues étrangères) -17danois- De forste skridt pa manen

    Tome 17
  • Tintin (en langues étrangères) -17Finnois- Tinti kuun kamaralla

    Tome 17
  • Tintin (en langues étrangères) -17Islandais- I myrkum manafjöllum

    Tome 17
  • Tintin (en langues étrangères) -17Japonais- On a marché sur la Lune

    Tome 17
  • Tintin (en langues étrangères) -17Suèdois- Manen tur och retur (Del 2)

    Tome 17
  • Tintin (en langues étrangères) -17Turc- Uzay Casuslari

    Tome 17
  • Tintin (en langues étrangères) -18Afrikaans- Die Geheime Wapen

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Danois- Det Hemmelige Vaben

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Egyptien- L'Affaire Tournesol

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Farsi- L'affaire Tournesol

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Finlandais- Tuhatkaunon Tapaus

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Grec- Ypothesi Tournesol

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Hébreu- L'affaire Tournesol

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Luxembourg- D'affaire ditchen

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Slovène- Zadeva soncnica

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Tchèque- Případ Hluchavka

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Thaï- L'Affaire Tournesol

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -18Vietnamien- Phi Vụ Calculus

    Tome 18
  • Tintin (en langues étrangères) -19Bengali- Coke en stock

    Tome 19
  • Tintin (en langues étrangères) -19Grec- Coke en stock

    Tome 19
  • Tintin (en langues étrangères) -19Islandais- Kolafarmurinn

    Tome 19
  • Tintin (en langues étrangères) -19Japonais- Coke en stock

    Tome 19
  • Tintin (en langues étrangères) -19Tchèque- Koks na palubě

    Tome 19
  • Tintin (en langues étrangères) -19Vietnamien- Ca map vùng hong hai

    Tome 19
  • Tintin (en langues étrangères) -20Arabe- Tintin au Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Capverdien- Tintin na Tibeti

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Coréen- Tintin au Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Danois- Tintin i Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Espéranto- Tinĉjo en Tibeto

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Hindi- Tintin au Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Japonais- Tintin au Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Mongol- Tintin au Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Suédois- Tintin i Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Thaï Pir- Tintin au Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Tibétain- Tintin au Tibet

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -20Vietnamien- Ở Tây Tạng

    Tome 20
  • Tintin (en langues étrangères) -21Arabe- Les Bijoux de la Castafiore

    Tome 21
  • Tintin (en langues étrangères) -21Farsi Pir- Les Bijoux de la Castafiore

    Tome 21
  • Tintin (en langues étrangères) -21Japonais- Les bijoux de la castafiore

    Tome 21
  • Tintin (en langues étrangères) -21Norvégien- Castafiores Juveler

    Tome 21
  • Tintin (en langues étrangères) -21Suédois- Castafiores Juvelier

    Tome 21
  • Tintin (en langues étrangères) -21Turc- Kastafiore'nin Mücevherleri

    Tome 21
  • Tintin (en langues étrangères) -21Vietnamien- Viên Ngoc bich Castafiore

    Tome 21
  • Tintin (en langues étrangères) -22Bengali- Vol 714 pour Sydney

    Tome 22
  • Tintin (en langues étrangères) -22Turc- Ölüm Uçusu

    Tome 22
  • Tintin (en langues étrangères) -22Turc Pir- Kaçirilan Uçak

    Tome 22
  • Tintin (en langues étrangères) -22Vietnamien- Chuyen bay 714 toi sidney

    Tome 22
  • Tintin (en langues étrangères) -23Arabe- Tintin et les Picaros

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Finnois- Tintti ja Picarot

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Grec- O Tenten & Oi ΠIKAPOΣ (O Tenten & oi Pikaros)

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Norvégien- Tintin og Picaroene

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Slovène- Tintin in gverilci

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Suedois- Tintin et les Picaros (Tintin hos Gerillan)

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Thaï Pir- Tintin et les Picaros

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Turc- Tenten ve Pikarolar

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Turc- Pikaros Gerillaliri

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -23Vietnamien- Tintin va nhung nguoi picaros

    Tome 23
  • Tintin (en langues étrangères) -24Farsi Pir- Tintin et l'Alph'Art

    Tome 24
  • Tintin (en langues étrangères) -24Allemand- TINTIN ET L'ALPHART (Tim und die Alpha-Kunst)

    24Allemand
  • Tintin (en langues étrangères) -C3 Grec- Le lac aux requins

    C3 Grec
  • Tintin (en langues étrangères) -INTsuédois- Tintin pa manen

    INTsuédois

Poster un avis sur cet album

Votre note :
Vous devez être connecté pour poster un avis sur le site.

Toutes les éditions de cet album

  • Tintin (en langues étrangères) -23Slovène- Tintin in gverilci ©Ucila 2024 Hergé
    Tintin (en langues étrangères) -23Slovène- Tintin in gverilci Verso de Tintin (en langues étrangères) -23Slovène- Tintin in gverilci

    23Slovène . Tintin in gverilci

    • 510907
    • Hergé
    • Hergé
    • <Quadrichromie>
    • 12/2024 (Parution le 31/12/2013)
    • 12/2024
    • non coté
    • Ucila
    • Format normal
    • 978-961-00-1903-9
    • 62
    • 08/12/2024 (modifié le 17/12/2024 03:29)

A la Une

Actualités

Le logiciel

Communauté

Bedetheque

BDGest

Copyright © 1998-2024 Home Solutions • CGU Site • CGU Logiciel • CGV • Cookies • Design by Home Solutions
Page générée le 18/12/2024 à 08:12:49 en 0.0457 sec