Quick et Flupke (en langues étrangères)
Brux. Ketjes des Marolles
Une BD de
Hergé
chez Éditions Moulinsart - Casterman
- 2015
Hergé
(Scénario)
Hergé
(Dessin)
<N&B>
(Couleurs)
Dock, Nicolas
(Traduction)
Goddin, Philippe
(Préface)
Couvreur, Daniel
(Préface)
02/2015 (01 février 2015) 79 pages 9782203096721 Autre format 244155
Enfant, Hergé entendait parler le bruxellois, un patois aujourd'hui disparu des rues de la capitale de l'Europe. L'auteur a utilisé cette langue populaire pour multiplier les clins d'oeil irrévérencieux dans les gags de Quick et Flupke comme dans les aventures de Tintin et Milou.