Parution le 20/01/2022. Vous pouvez commander l'album chez nos partenaires suivants : Acheter sur Amazon Acheter chez BDfugue Acheter à la FNAC Acheter sur Rakuten

(AUT) Goscinny

2022. Versions Originales - Interprètes et traducteurs dans l'œuvre de René Goscinny

Une BD de Clément Lemoine et Cabu chez La Déviation - 2022

Lemoine, Clément (Scénario) Cabu (Dessin) <N&B> (Couleurs)

01/2022 (20 janvier 2022) 120 pages 9791096373437 Autre format 442693

D’un bout à l’autre de sa carrière, Goscinny n’a cessé de mettre en scène des différences de langues, de langages, des traductions et des incompréhensions. Clément Lemoine recense et classifie les nombreux personnages d'interprètes et de traducteurs dans les différentes séries écrites par Goscinny. D’où vient l’importance de ce thème dans une œuvre qui s’étend sur plusieurs décennies ? Quel sens peut-on lui donner ? L'auteur analyse la portée de cet élément comique récurrent et le replace dans l’esthétique goscinnienne au sens large. Une clé nouvelle... Lire la suite